يَا لَقَلبٍ
يَا لَقَلبٍ سُرُو رُهُ قَد تَوَا لى بِحَبِيبٍ عَمَّ الاَنَا مَ نَوَالاَ
Ya laqolbin suruuruhu qod tawala bihabibin ‘ammal anaa ma nawaala
“bahagia dan sukaria berdatangan merasuki kalbu menyambut datangnya kekasih Allah pembawa anugerah bagi seluruh manusia
جَلَّ مَن شَرَّفَ الوُجُودَ بِنورِ غَمَرَ الكَونَ بَهجَةً وَجَمَالاَ
Jalla man syarrofal wujuuda binuri ghomarol kauna bahjatawwa jamaala
Maha Agung Dia yang telah memuliakan wujud ini dengan nur berkilauan meliputi semuanya dengan kerianan dan kecantikan
قَد تَرَقَّ فِى الحُسنِ اَعلى مَقَامِ وَتَنَا هى فِى مَجدِهِ وَتَعَالى
Qod taroqqo fil husni a’ala maqoomi wa tana ha fi majdihi wa ta’aala
mencapai tingkat keindahan tertinggi menjulang mengangkasa dengan kemuliaanya
لاَحَظَتهُ العيُونُ فِيمَا اجتَلَتهُ بَشَرًا كاَ مِلاً يُزِيحُ الضَّلاَلاَ
La hadzothul ‘uyunu fimajtalathu ba syaron kamilayyuzi hudhdholala
mata memandang penuh damba bentuk insan sempurna pengikis segala yang sesat
وَهوَ مِن فَوقِ عِلمِ مَا قَد رَاَتهُ رِفعَةً فِى شُؤُو نِهِ وَكَمَالاَ
Wahwa min fauqi ‘ilmi ma qod roathu rif’atan fi syu’uunihi wa kamala
meskisesungguhnya keluhurandan kesempurnaannya melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan yang manapun jua”
*dari kitab maulid simtuddurar habib ali bin muhammad bin husain al habsyi
Lirik Qasidah Yaa Laqolbin & Terjemah Oleh Habib Syech Bin Abdul Qadir Assegaf
Download MP3 Yaa Laqolbin
Tidak ada komentar:
Posting Komentar